Siamo ancora tanto pudici?

Incontriamoci qui per parlare di tutto
Avatar utente
Tropical
Moderatore
Moderatore
Messaggi: 6358
Iscritto il: sab gen 07, 2012 10:31 am
Contatta:

Siamo ancora tanto pudici?

Messaggio da Tropical »

Il prossimo film della Disney si chiamerà "Oceania" in Italia. Nel resto del mondo la protagonista mantiene il nome originale, Moana.
http://www.repubblica.it/spettacoli/cin ... 152295199/

Non c'è stata una giustificazione ufficiale, ma pare che non si volesse associare il nome dell'eroina a quello della pornostar.

Giusto o sbagliato? Ha senso questa scelta?
È una protezione eccessiva verso i bambini?


Avatar utente
Pol&son
Utente Vip
Utente Vip
Messaggi: 4583
Iscritto il: mer ago 21, 2013 4:02 pm

Siamo ancora tanto pudici?

Messaggio da Pol&son »

Madó I bambini nemmeno sanno chi sia
Va beh
Però effettivamente poteva essere confuso con un film per adulti…
Per me è per questo, più che per protezione verso i bambini
Avatar utente
Mami
Utente Vip
Utente Vip
Messaggi: 2329
Iscritto il: mer gen 12, 2011 2:51 pm

Re: Siamo ancora tanto pudici?

Messaggio da Mami »

Ma con tutti i bei nomi da utilizzare per un film della Disney...proprio quello bisognava scegliere?

Un nome è un nome....certo che quello un pò particolare è...io però a mio figlio non direi che Moana sia stata una pornostar, magari
potrebbe scoprirlo fra qualche anno, se non si polemizzasse troppo e non rendessero così clamorosa la notizia :-) .

Mah...non so cosa altro dire....solo che "Oceania" per me è migliore ed hanno fatto bene a cambiare il titolo.
Ultima modifica di Mami il mar nov 22, 2016 1:59 pm, modificato 1 volta in totale.
Avatar utente
Martina
Ambasciatore
Ambasciatore
Messaggi: 2049
Iscritto il: ven gen 13, 2012 4:18 pm

Re: Siamo ancora tanto pudici?

Messaggio da Martina »

Pol&son ha scritto:Madó I bambini nemmeno sanno chi sia
Va beh
Però effettivamente poteva essere confuso con un film per adulti…
Per me è per questo, più che per protezione verso i bambini
Esatto. Credo che i bambini non sanno neanche chi sia, ma i papà si! "Andiamo a vedere Moana??" Naaaa fa film porno!

All'estero forse non era così famosa, e Moana magari potrebbe essere pure un bel nome. Io se sento Moana, Cicciolina, Rocco... mi vien in mente il personaggio. Ma ho avuto bimbi al nido che si chiamavano Rocco e, dopo averci fatto l'orecchio, non c'ho più pensato.

Mi fa più strano - sentito di recente - un bimbo chiamato Adolf... e non era tedesco.
Avatar utente
Martina
Ambasciatore
Ambasciatore
Messaggi: 2049
Iscritto il: ven gen 13, 2012 4:18 pm

Re: Siamo ancora tanto pudici?

Messaggio da Martina »

Doppio
Ultima modifica di Martina il mar nov 22, 2016 9:08 pm, modificato 1 volta in totale.
Talita
Utente Vip
Utente Vip
Messaggi: 1119
Iscritto il: ven ago 09, 2013 10:05 am

Re: Siamo ancora tanto pudici?

Messaggio da Talita »

Credo che sia una scelta di marketing per evitare scambi di film. Per me é giusto, pensate quando i bambini cercheranno i video su YouTube
Thor76
Utente
Utente
Messaggi: 341
Iscritto il: ven set 12, 2014 6:48 pm
Località: Verona

Re: Siamo ancora tanto pudici?

Messaggio da Thor76 »

Noi adulti siamo maliziosi
vic
Ambasciatore
Ambasciatore
Messaggi: 2624
Iscritto il: mer ago 21, 2013 3:33 pm
Località: tra cielo e terra

Re: Siamo ancora tanto pudici?

Messaggio da vic »

anch'io penso che sia per evitare confusione con il film su Moana.
molto meglio il nome Oceania...
Rispondi