Troppe lingue, aiuto!

Per parlare dei più piccoli, da 0 a 5 anni
Weinà
Ambasciatore
Ambasciatore
Messaggi: 3014
Iscritto il: lun set 09, 2013 5:41 pm

Troppe lingue, aiuto!

Messaggio da Weinà »

Ne avevo già parlato, lo so, ma sento di nuovo la necessità di confrontarmi su questo tema.
Allora, qua siamo messi così: io le parlo solo in italiano, il babbo solo in arabo, la Ayi (che vede tutti i giorni) solo in cinese. Io e mio marito tra di noi parliamo solo inglese. Come farà la mia povera figlia a capirci qualcosa?
Ah, sta tornando dalla Colombia la mia amica che ha un bimbo piccolo e che vedrò spesso: io e lei parliamo in spagnolo.
Io credo che lei mi manderà molto presto a quel paese.
Lelaaaaaaaa!!!
Lidiaaaaaa!!! (Dov'è finita?)
Chiunque ne abbia esperienza, anche indiretta, me ne parli, please!

Grazie
Thank you
شكرا
谢谢
Gracias




Sent from my iPhone using Tapatalk


Avatar utente
Chiara
Ambasciatore
Ambasciatore
Messaggi: 2899
Iscritto il: mar set 24, 2013 10:21 am

Re: Troppe lingue, aiuto!

Messaggio da Chiara »

è una bimba fortunata, altrochè!

secondo me le impara tutte.
Avatar utente
Vavi
Utente NM
Utente NM
Messaggi: 3861
Iscritto il: ven dic 15, 2006 7:00 pm

Re: Troppe lingue, aiuto!

Messaggio da Vavi »

Io ho un'amica figlia di una italiana e un militare americano... per anni hanno abitato in germania e avevano i vicini stranieri, coreani forse... bhe il coreano l'ha dimenticato subito, ovviamente.

Lei parla madrelingua italiano e inglese e molto bene il tedesco. Si e' diplomata in lingue. :G
Avatar utente
Luna
Utente Vip
Utente Vip
Messaggi: 1047
Iscritto il: lun gen 05, 2009 4:23 pm

Re: Troppe lingue, aiuto!

Messaggio da Luna »

conoscere più lingue è sempre una ricchezza...
Una mia amica ha vissuto per un lungo periodo a pechino: il suo bimbo parlava in italiano in casa, in inglese all'asilo e in cinese con la tata...
adesso sono tornati, il cinese lo ha un pò dimenticato ma inglese e italiano sono le sue lingue!!!
Azur
Utente NM
Utente NM
Messaggi: 5030
Iscritto il: ven dic 15, 2006 8:03 pm

Re: Troppe lingue, aiuto!

Messaggio da Azur »

Vale non preoccupartiiiiiiii ;D

L'importante è che non le cambiate schema e non fate code mixing.
Sulla Bilingual List che ho frequentato per una decina d'anni c'erano diverse situazioni come la vostra, e i bambini non avevano avuto problemi.
Calcola sempre che sembrerà più lenta dei coetanei con esposizione a meno lingue perché le sue conoscenze saranno "spalmate" su uno spettro più ampio.
(poi magari no, ma è probabile)

L'inglese non dovrebbe interferire troppo secondo me, quando sono tanto piccoli conta la lingua diretta a loro, non particolarmente quello che sentono nell'ambiente (motivo per cui ad es. la televisione non è efficace con i bambini piccoli, l'apprendimento richiede interazione diretta).

Abbi fede! ;D

Per il momento lei mostra preferenze?
Avatar utente
Babina
Ambasciatore
Ambasciatore
Messaggi: 4102
Iscritto il: gio feb 19, 2009 12:21 pm

Re: Troppe lingue, aiuto!

Messaggio da Babina »

Io non ti so aiutare ma penso che sia una ricchezza inestimabile, per lei, imparare tutte queste lingue.
Anche per me le imparerà tutte senza problemi!
Trilli
Ambasciatore
Ambasciatore
Messaggi: 3868
Iscritto il: lun ago 05, 2013 12:28 pm

Re: Troppe lingue, aiuto!

Messaggio da Trilli »

Mio cugino, italiano, abita a Singapore.
Ha due figli, una di tre anni e mezzo e uno di due.
Il padre parla loro solo in italiano.
La madre è greca e si rivolge a loro in quella lingua.
Hanno una domestica cinese h24 che parla loro in mandarino.
Vanno all'asilo internazionale dove si parla inglese.
I genitori parlano fra loro in inglese.
La bimba capisce tutte le lingue cui è esposta, ma parla bene (per ora) solo l'inglese.
Weinà
Ambasciatore
Ambasciatore
Messaggi: 3014
Iscritto il: lun set 09, 2013 5:41 pm

Re: Troppe lingue, aiuto!

Messaggio da Weinà »

Grazie a tutte.
So che è una ricchezza inestimabile, ma sicuramente crea confusione in lei questa cosa e, come dice Lela, sarà più lenta nell'imparare a parlare. Lei, se fra due anni saremo ancora qui, andrà alla scuola dell'infanzia internazionale, quindi in inglese.
Trilli, la situazione da te descritta è proprio uguale alla nostra.
Piano piano imparerà.
Per il momento non sembra prediligere una lingua rispetto all'altra. Sembra che le capisca tutte, questo sì.


Sent from my iPhone using Tapatalk
Rispondi