I pilastri della Terra - miniserie televisiva

Gli svaghi delle Noimamme
Avatar utente
ottobre_rosso
Utente Vip
Utente Vip
Messaggi: 305
Iscritto il: gio giu 04, 2009 8:54 am
Contatta:

Messaggio da ottobre_rosso » ven ott 22, 2010 8:38 am

:sticazzi: nene, sappi che sono 8 episodi (trasmessi come 4 doppi): farsi la maratona e' una bella mazzata. Ne avrai bisogno di popcorn...


Avatar utente
Rie
Utente NM
Utente NM
Messaggi: 7933
Iscritto il: ven dic 15, 2006 4:51 pm

Messaggio da Rie » ven ott 22, 2010 11:12 pm

No, decisamente mi piace.
Le puntate in italiano le ho finite, passo a quelle con sottotitoli.

PS: ma la mamma di William nel libro era così? Io me la ricordo molto più scialba, per quanto manipolatrice e affezionata al figlio, e queste due cose ci sono.
Avatar utente
Rie
Utente NM
Utente NM
Messaggi: 7933
Iscritto il: ven dic 15, 2006 4:51 pm

Messaggio da Rie » sab ott 23, 2010 2:50 am

Ok, mi sono intrippata e ho fatto le ore piccole per finirlo.
Grazie ancora a ottobre rosso perché sono soddisfatta.
La parte finale è... "contratta", e alcuni nodi della trama vengono risolti in maniera differente rispetto al libro, o taciuti. Ma mi sembrano tagli e modifiche decisi in maniera sensata.
Avatar utente
Rie
Utente NM
Utente NM
Messaggi: 7933
Iscritto il: ven dic 15, 2006 4:51 pm

Messaggio da Rie » sab ott 23, 2010 2:51 am

Ok, mi sono intrippata e ho fatto le ore piccole per finirlo.
Grazie ancora a ottobre rosso perché sono soddisfatta.
La parte finale è... "contratta", e alcuni nodi della trama vengono risolti in maniera differente rispetto al libro, o taciuti. Ma mi sembrano tagli e modifiche decisi in maniera sensata.
Ho trovato Lady Regan e Richard resi in maniera un po' diversa rispetto al libro, e se su Lady Regan ho qualche riserva Richard ci guadagna, meglio per lui :)
marzia80
Ambasciatore
Ambasciatore
Messaggi: 4626
Iscritto il: lun lug 14, 2008 5:38 pm

Messaggio da marzia80 » sab ott 23, 2010 8:17 am

Grazie per il link,oggi pomeriggio mentre Alice dorme ne approfitto.
Smilla

Messaggio da Smilla » sab ott 23, 2010 9:39 am

Io aspetto che mettano quelli in italiano
Avatar utente
Rie
Utente NM
Utente NM
Messaggi: 7933
Iscritto il: ven dic 15, 2006 4:51 pm

Messaggio da Rie » sab ott 23, 2010 9:57 am

smile77 ha scritto:Io aspetto che mettano quelli in italiano
Ti capisco.
L'inglese lo so abbastanza bene, ma ogni tanto ai sottotitoli devo buttare l'occhio pure io e lo trovo disturbante. Lo so, sono un'italiana viziata da ottimi doppiaggi :cisssss: (in altri paesi europei il sottotitolo è la norma).

A differenza di te però sono troppo impaziente: mi sobbarco, anche se malvolentieri, la fatica del sottotitolo pur di guardare qualcosa che mi appassiona.

Comunque soltanto gli ultimi due episodi (o ultimo episodio doppio, se si preferisce) sono sub ita.
Smilla

Messaggio da Smilla » sab ott 23, 2010 10:31 am

Rie ha scritto: Comunque soltanto gli ultimi due episodi (o ultimo episodio doppio, se si preferisce) sono sub ita.
infatti quelli disponibili me li sono già guardati tutti!!!!!!!!!!! :cisssss:
poi io l'inglese parlato proprio non lo capisco (soprattutto un film), già con lo scritto vado meglio
Rispondi