bilinguismo tra italiani

[PaolaG]

penny, son d'accordo, ma se una è quasi madrelingua, grammaticalmente soprattutto, penso sia comunque utile
per me che non sono madrelingua e non l'ho mai studiato, ma l'ho parlato anni, ho optato comunque per una infarinata senza errori appoggiandomi esclusivametne a libri. o parole.
mi son resa conto da subito che se avessi parlato solo spagnolo con mio figlio gli avrei insegnato sicuramente piccole cose non corrette e quindi ho rinunciato!

[Smilla]

io a mia cognata che è madrelingua spagnolo sudamericano gli dico di rivolgersi ai miei figli sempre in spagnolo.
ci vediamo spesso, ma non tutti i giorni, però secondo me male non fa

[Enza 52]

Io sono per metá inglese (mia mamma é inglese, mio padre italiano) e sono cresciuta per gran parte in Inghilterra, abito a Londra e ho sposato un madrelingua inglese (australiano).
In casa nostra io parlo l'italiano, mio marito l'inglese.
Io sono un po' "contraria" (é una parola troppo forte, ma sono di corsa) al bilinguismo 'falso' nel senso che non credo che una lingua possa essere insegnata da un non madrelingua, specialmente in ambiente familiare.
ma posso sbagliarmi, é una mia opinione!

ci torno!

Non so io penso che l'essere madrelingua permette d'insegnare la lingua in maniera eccellente.
Ma avere comunque dimestichezza con la lingua anche se non in maniera purissima, secondo me favorisce nel futuro un approccio facilitato all'apprendimento, anche di altre lingue.
Come se ci si abituasse a non considerare la propria lingua come unico mezzo di linguaggio.
Mia figlia ha il C1 ed i suoi insegnanti le consigliavano di pensare in inglese per abituarsi e prenderne dimestichezza.
chissà che vantaggio a poterla pure parlare.