Ma sentite
THOMTHOM ha scritto:traduzione di a'm nin chèva un cassssss ??? :bacio:
http://www.youtube.com/watch?v=SwDOT34oCn0caterina ha scritto:Non me ne frega un bip
ahahaha!
e vi metto anche il testo cosi perche mi piace!!
A m'in ceva ste vo ander. A m'in ceva ste't vo fermer.
A m'in ceva ste dis ed no, a m'in ceva gnanc un pos.
A m'in ceva ste ve a murir, eterntant ste ve a durmir.
A m'in ceva ste t'amaz, a m'in ceva un caz.
A m'in ceva d'un panein, gnanca d'un bicer ed vein.
Indo vaghia, indo a soun ste, a m'in ceva ed te.
A m'in ceva di padroun, dal lavor e 'dla disocupazioun,
e anca 'd me c'a soun a spas, a m'in ceva un caz.
A m'in ceva ste fe al masler, Marangoun, giurnaler,
ste impieghe o ste un garzoun, a m'in ceva sti maraun.
A m'in ceva di animel, tant nueter a sam uguel
se te't di c'a sam tot mat, a m'in ceva un caz.
A m'in ceva s'a vin la neva, e dal Pepa c'sa vot c'm'in ceva ,
e 'dla peppa e ragastas, a m'in ceva un caz.
A m'in ceva di guvernant, a m'in ceva dai cantant
e d'Agnelli e'd Berlusoun, a m'in ceva sti maraun.
A m'in ceva ste un mort ed fam,
ste un puvret, un signour o un can.
A m'in ceva d'un brot sciaf, a m'in ceva un caz.
Traduzione dal dialetto modenese:
LA MIGLIORE CANZONE DELL'INDIFFERENZA
Non mi frega se vuoi andare / non mi frega se vuoi restare.
Non mi frega se dici no, / non mi frega neanche un poco.
Non mi frega se vai a morire / altrettanto se vai a dormire.
Non mi frega se ti ammazzi, / non mi frega un cazzo.
Non mi frega di un panino, / neanche di un bicchiere di vino.
Dove vado, dove sono stato, / non mi frega di te.
Non mi frega dei padroni, / del lavoro e della disoccupazione,
e anche di me che sono a spasso, / non mi frega un cazzo.
Non mi frega se fai il macellaio, / il falegname, il giornalaio.
Se sei impiegato o garzone, / non mi frega 'sti maroni.
Non mi frega degli animali, / tanto noi siamo uguali.
Se dici che siamo tutti matti, / non mi frega un cazzo.
Non mi frega se nevica, / e del Papa cosa vuoi che mi freghi.
E delle donne e dei ragazzi, / non mi frega un cazzo.
Non mi frega dei governanti, / non mi frega dei cantanti
e di Agnelli e Berlusconi, / non mi frega 'sti maroni.
Non mi frega se sei un morto di fame, / un poveretto, un signore o un cane.
Non mi frega di uno schiaffone, / non mi frega un cazzo.
[LEFT] [/LEFT]
- veronica.74
- Utente Vip
- Messaggi: 1381
- Iscritto il: gio ago 13, 2009 6:11 pm
io c'ho messo tre anni a tornare 'quasi' normale,ma ,dopo due bimbi con 19 mesi di differenza,credo di potermi accontentare,poi i bikini esistono in tutte le salse forme e dimensioni,da calzedonia hanno quelli coordinabili (di una stessa fantasia hanno diverse soluzioni sia per il sopra che per il sotto),mi sono trovata bene!
la gente è stupida e maleducata...veronica.74 ha scritto:anche io ho ancora la pancetta anche se giulio ha 13 mesi , io non mi accetto molto anche perchè l ultima volta che sono andata in piscina ( da sola) mi hanno chiesto " ma quando nasce ?? "" ahg ma è già nato!!!
io credo che nonostante la fatica fisica dell'allenamento e il controllo alimentare non tornerò più piatta come prima, mio marito dice che sono piatta non come vorrei io perchè per lui prima non ero normale, io invidio le ragazze con la pancia piatta...la mia era così, e non mi accetto granchè