Caterina wrote:Il 'voi' usa al sud ed io lo ADORO.
In realtà anche nel nostro appennino. I miei suoceri davano del Voi ai genitori. Le prime volte faticavo a capire la frase "E voi cosa volete?" se eravamo in tanti nella stanza perché non capivo se parlava con noi con sua madre.
Vero in dialetto si da del voi
Mio babbo da del voi a mia nonna
7 quando è venuto al Nord dava a tutti del Voi e nessuno capiva. O meglio, si stranivano. Io pure. Vagli a spiegare che qui si usa il Lei. Adesso per par conditio usa il Tu anche con chi dovrebbe usare il Voi.
"Non ci sono estranei, qui. Solo amici che non abbiamo ancora incontrato" (Yeats)
Lelia wrote:Al liceo ci alzavamo sicuramente per tutti i professori (che fossero nostri o di altre classi), per il vicepreside e per il preside. Non ricordo sinceramente se ci si alzava anche per gli altri adulti, tipo i bidelli.
Alle medie non mi ricordo se si faceva.
Sicuramente dalle medie in poi davamo del "lei" a tutti i professori, e al liceo avevamo anche dei professori che davano del "lei" a noi.
Ah, e sia alle medie sia al liceo li chiamavamo "professore" o "professoressa", l'orrido "prof" era vietatissimo (e giustamente, secondo me).
