Ragazze, faccio outing.

[caterina]

Oddio La straniera ahahahahahahah!
Non ce l'ho fatta nemmeno io a leggerli tutti!
Chissà fin dove sono arrivata...

[Weinà]

Sì, il periodo rinco collettivo è stato divertente, e mi fa piacere che diverta anche te ad anni di distanza

Però guarda, il problema non è che twilight sia TRADOTTO male, è proprio SCRITTO male

Ahahahah non so, io non ho letto l'originale, quindi vorrei dare il beneficio del dubbio all'autrice... E ora che mi ci fai pensare, forse non ho neanche letto la traduzione originale italiana, perché la versione che ho letto io era veramente scandalosa.


Sent from my iPhone using Tapatalk

[mik]

A volte leggo cose solo per capire PERCHE' hanno fatto così tanto parlare e non per vera passione.

ecco, la pensi come mio marito (che infatti è arrivato a leggersi... "tre metri sopra il cielo" )!

mah, io leggo già così poco di mio che rinuncio in partenza, e il fantasy... no, non fa per me (anche se un po' mi dispiace perché ho svariati amici super-appassionati e resto sempre con la sensazione di perdermi qualcosa di bello per limiti miei...).