Sapete se esiste un forum equivalente al nostro in Francia?

[CisePunk]

Capisco che sicuramente ne esistono tanti, ma mi chiedo e vi chiedo se ne esistono all'altezza, ecco.

Una ex ragazza di Matthieu ha avuto una bambina due mesi fa circa.
La bambina sta bene, ma piange molto e lei vive in una situazione disagiata sia perché si trova in campagna, quindi un po' isolata dal resto del mondo, sia perché non è aiutata dal compagno o dalla sua famiglia (situazione familiare difficile).
La cosa che mi ha più preoccupata sono stati i messaggi inviati.
Dapprima, ha insistito molto perché noi andassimo a trovarla nel weekend, ma non avevamo la macchina e non abbiamo potuto.
Poi i messaggi si sono susseguiti sul genere "non abbandonatemi", "aiutate una mamma disperata" e tutti su questo tono.
Per telefono, ho cercato di vagliare la situazione e, per quel poco che posso dire, mi sembra che sia veramente alla frutta.
Penso che abbia bisogno di un luogo dove sentirsi sicura, anche virtuale, in cui poter sempre chiedere.
Naturalmente sa parlare solo francese, quindi, a meno che qua non ci siano più persone disposte a sbattersi un pochino per capire cosa dice, per adesso, le ho lasciato il mio indirizzo e telefono e le ho detto di scrivere e chiamare tutte le volte che vuole.

Attendo vostre notizie.

[Tropical]

Che brutta storia!
Non conosco, ma spero che ci sia. Esistono i consultori lì?
Potrebbe andare in ospedale.

[Scilla]

non saprei cinzia mi dispiace
ma non ha amiche?

[Babbi]

non conosco il francese, ma anche scrivesse qui in caso di necessità magari ilmodo di tradurre le sue richieste lo si trova no?

[CisePunk]

stando da sola in campagna, lontano dal mondo, non so se può raggiungere un consultorio (se esistono).
So che l'ostetrica che l'ha fatta partorire è andata a controllo a casa sua proprio perché non ha un mezzo di trasporto.
Le amiche...
quasi tutte sono lavoratrici oltre i 40 anni con figli grandi e, da quel che ho visto, poco empatiche.
Se siete d'accordo, le potrei dire di venire qui e scrivere i suoi dubbi anche aiutandosi con il reverso o google translate.
Credo che abbia bisogno davvero di avere un circolo stretto attorno a lei.
Siamo tutte estranee ma ci siamo già passate, no?

[Weinà]

Io so il francese Cinzia, se può esserti utile. È molto arrugginito ma non ho problemi di comprensione né di espressione.


Sent from my iPhone using Tapatalk

[Chiara]

O che pena... brava Vale, chissà che riusciamo!

[CisePunk]

matthieu è rimasto a tolosa per un lavoro che gli hanno offerto.
Non ha molta carica perché non era previsto che restasse.
Domani era o dopodomani dovrebbe tornare ad agen.
Provvederà a inviare un messaggio a Fabienne per dirle di venire qui tra noi.
E speriamo di poterla aiutare, perché io sono preoccupata e non riesco a non pensare a lei.