fields of athenry

[Mirko e i furetti]

questi sono i dubliners (vecchietti) che la cantano dal vivo (con i controcori del pubblico)... ho i lucciconi.
http://it.youtube.com/watch?v=NLZRWNdGCUc


By a lonely prison wall, I heard a young girl calling
"Michael, they have taken you away
For you stole Trevelyan's corn
So the young might see the morn'
Now a prison ship lies waiting in the bay"

Low lie the fields of Athenry
Where once we watched the small free birds fly
Our love was on the wing
We had dreams and songs to sing
It's so lonely 'round the fields of Athenry

By a lonely prison wall, I heard a young man calling
"Nothing matters, Mary, when you're free
Against the famine and the crown
I rebelled, they ran me down
Now you must raise our child with dignity"

Low lie the fields of Athenry
Where once we watched the small free birds fly
Our love was on the wing
We had dreams and songs to sing
It's so lonely 'round the fields of Athenry

By a lonely harbour wall, she watched the last star falling
As the prison ship sailed out against the sky
For she'll live in hope and pray For her love in Botany Bay
It's so lonely 'round the fields of Athenry

Low lie the fields of Athenry
Where once we watched the small free birds fly
Our love was on the wing
We had dreams and songs to sing
It's so lonely 'round the fields of Athenry

rimaniamo in quel di galway.
questa canzone racconta di un padre che, durante la grande famine irlandese, viene incarcerato per aver rubato del grano per dar da mangiare ai suoi figli. il suo destino sara' di essere imbarcato in una nave prigione che lo portera' in australia e mentre sua moglie piange la sua perdita fuori dalle mura della prigione lui ricorda i campi del suo paese e dice alla moglie di insegnare ai suoi figli a vivere con dignita'.
la canzone finisce con un lei che osserva la nave partire mentre l'ultima stella della notte si spegne e il suo amore viene deportato.

questa canzone ha un significato particolare per gli irlandesi.
e' una delle canzoni che ricorda il modo in cui gli inglesi li hanno trattati durante il loro dominio e insieme ad altre e' stata (ed e') usata come "collante" e memoria storica.

due piccole note.

1) quando la canzone e' cantata in coro dagli irlandesi al 99% sentirete dei controcori durante l'inciso:
Low lie the fields of Athenry
Where once we watched the small free birds fly
yeah baby let's the free bird fly
Our love was on the wing
sinn fein
We had dreams and songs to sing
IRA
It's so lonely 'round the fields of Athenry
questi controcori sono, come avrete capito inneggianti al movimento repubblicano.

2) nel 2003 al lansdowne road stadium di dublin si apprestava ad iniziare la gara di rugby irlanda inghilterra.
come d'uso le squadre si schierano ai lati del tappeto rosso e il presidente (la presidente mary macalesee in questo caso) passa sul tappeto rosso e saluta le squadre.
e' tradizione che i padroni di casa si schierino alla sinistra del tappeto rosso come e' tradizione che la squadra ospite si schieri per prima.
gli inglesi pero' si schierano a sinistra del tappeto rosso e rifiutano, nonostante diversi inviti, di cedere il posto costringendo la squadra irlandese e porsi dall'altra parte e la presidente a camminare per un tratto sull'erba invece che sul tappeto rosso, offendendo non tanto la persona quanto la figura del presidente e la repubblica stessa.
la reazione dagli spalti e' incredibile. come cantato da un solo gigantesco uomo si alza l'inno "fields of athenry".
mary e' commossa ma procede con i saluti di rito mentre lo stadio esplode d'orgoglio e i giocatori inglesi sembrano quasi rimpicciolirsi e sparire nella vergogna.
quel giorno l'inghilterra ha vinto qualcosa come 63 a 3 e si e' conquistata il grande slam, ma gli irlandesi hanno dato loro una grandissima lezione morale.

questo inno e', oltre all'inno semi ufficiale del munster e della nazionale di rugby irlandese anche l'inno delle squadre di calcio "irlandesi" inglesi come i celtics e il liverpool e di molte squadre scozzesi.

questa e' una versione piu' rock
http://it.youtube.com/watch?v=NpKQ4siTy ... re=related

e questo e' il crocke park di dublino che la canta
http://it.youtube.com/watch?v=jBxyBw9ER ... re=related

saluti barboni
Mirko

[SimoneB]

Bella, grazie

[Mirko e i furetti]

di niente.
altrimenti sto sempre in piazzetta a seminare scompiglio

almeno faccio vedere che ho anche un'anima musicale

saluti musicali
Mirko