Francis Scott Fitzgerald

[Elisa]

Io ho letto il Grande Gatesby e pure Tenera è la notte, ma li ho letti in inglese e credo che la traduzione italiana li peggiori notevolmente. Di solito ho il pessimo vizio di annotare le mie impressioni a matita nella terza di copertina, dovrei andarmeli a ripescare per rileggere quello che all'epoca scrissi.
E comunque per apprezzare bene il primo, è necessario essere un po' anziane dentro come me: io sono una di quelle che guarda volentieri quei film orrendi degli anni 50, in cui le donne hanno tutte la stessa doppiatrice e chiamano i mariti "oh caro".
Il Grande Gatesby è un libro prevedibile e cattivo, diciamocelo, ma anche coinvolgente ed appassionante.
A me FItzgeral me piace, che ci posso fa'?

ahahaahh allora sarà che son giovane dentro, mi consolo cosi!

mah, coinvolgente gatsby..proprio no....veramente l'ho sentito distante, non sono riuscita ad immedesimarmi minimamente nè in un personaggio nè in un'emozione...

ma che bello leggere punti di vista diversi!!!

Lupi, voglio leggere i tuoi appunti!!!!!!!

[Lupina]

ahahaahh allora sarà che son giovane dentro, mi consolo cosi!

mah, coinvolgente gatsby..proprio no....veramente l'ho sentito distante, non sono riuscita ad immedesimarmi minimamente nè in un personaggio nè in un'emozione...

ma che bello leggere punti di vista diversi!!!

Lupi, voglio leggere i tuoi appunti!!!!!!!

A sapere che fine hanno fatto, ahahah! Comunque li cerco, promesso.

[Rie]

"Tenera è la notte" non l'ho letto, "il Grande Gatsby" sì, anche se vent'anni fa.
Ai tempi, pur trovandolo una lettura scorrevole ed eccellente nel descrivere un'atmosfera, non mi aveva appassionata, confesso...

Facciamo così... visto che come ho già dichiarato sono una non-rilettrice, ma può darsi che vent'anni fa mi sia sbagliata, appena posso mi butto su "tenera è la notte", per riprovarci con Fitzgerald

[Yiddishmama]

A me aveva fatto impazzire Il grande Gatsby, complice pure una certa fascinazione per quelle ambientazioni.
Ma non mi ricordo una mazza.
Ma a occhio quello che dice Franceschina direi che è calzante e condivisibile.
E anche quello che dice Lupina, tanto più che io sono dotata di quella vecchiaia dell'anima che porta a guardare i film anni '50.
Me lo rileggo, guarda, e ti so dire.