GHIRINGAIA
(si gioca solleticando il palmo della mano del bambino e concludendo con un piccolo ed inaspettato schiaffetto sulla manina)
Ghirin-ghirin-gaia
(nome del bimbo) soto paia
paia, paiuza
ghe daremo una sardeluza
un'altra versione è la seguente:
Ghirin-ghirin-ghiraia
Martin xe su la paia
paia, paiuza
pum, una s'ciafuza
questo è ciò che ho trovato in rete (dovrebbero essere versioni triestine)
da noi invece è così:
ghiri ghiri gae
emma su le pae
pae paute
tac, une patafute
ecco, la emma ha imparato a far girare il ditino sul palmo della mano appena sente le prime parole della filastrocca
e io mi sono emozionata per la mia scimmietta ahahah
