aiuto! il congiuntivo!

[MatifraSo]

Vi faccio vedere un esercizio sul congiuntivo proposto dal libro che sto seguendo per insegnare l'italiano ad una ragazza francese.
Ci sono tre frasi giuste e tre sbagliate.
Mi spiegate come le spiego il motivo per cui sono sbagliate? Io vado ad orecchio, mi "suonano" male, ma lei ha bisogno di capire il perché.

[Lelia]

Vado molto a memoria e non so quanto le mie spiegazioni possano essere precise da un punto di vista grammaticale.
Il congiuntivo è il modo della soggettività, quindi viene retto da frasi principali con verbi che indicano appunto opinioni, sentimenti, desideri e simili. Infatti negli esempi come verbi delle frasi principali trovi "temere", "volere", "sperare" e simili.

[Azur]

qui c'è una sintesi molto pratica mi sembra
http://parliamoitaliano.altervista.org/ ... do-si-usa/

[zizzia]

Ma il congiuntivo non esiste anche in francese?
Dille di pensare in francese e poi tradurre in italiano! Troppo ingarbugliato? Ahahahahah

[Franz]

http://it.m.wikipedia.org/wiki/Consecutio_temporum
Prova guarda (come mi diceva mia nonna)

[MatifraSo]

Sì, ma perché ad esempio la prima è errata, mentre la seconda è giusta?
È sempre "temi che"...
E come gliela correggo?

[Lelia]

Sì, ma perché ad esempio la prima è errata, mentre la seconda è giusta?
È sempre "temi che"...
E come gliela correggo?

Secondo me perché nella prima la frase principale e la subordinata hanno lo stesso soggetto (tu) e quindi si usa la costruzione implicita per la subordinata ("di rimanere" invece "che tu rimanga").
Nella seconda invece i soggetti delle due frasi sono diverse quindi è giusto usare la costruzione esplicita con il "che".

[Avril]

senti io ti complico le cose....
perchè hai segnato la 6 sbagliata? secondo me è giusta, perchè l'imperfetto "steste" indica un'azione anteriore rispetto alla principale, mentre il significato della frase è di azione futura che si rende con il congiuntivo presente (inoltre la consegna dell'esercizio è di usare la frase implicita)

secondo me quella errata, non è la 6, ma la 5 perchè non esprime dubbio, incertezza o desiderio, il verbo della principale è "voglio" (certezza) e non "vorrei" dunque si usa la subordinata implicita "voglio rimanere qui più tempo"

per la spiegazione 1- 3 quoto Lelia qui sopra, i soggetti coincidono, sempre prima persona, si usa la subordinata implicita

ora buona notte!